안녕하세요! Bonjour!

Eh oui, le sujet d’aujourd’hui est un peu différent : nous allons parler des séries coréennes que j’ai jusqu’à présent écoutées sur Netflix. Mais avant, je vais vous raconter comment cet intérêt a commencé pour moi.

Ma grand-mère, ma tante et ma cousine écoutaient depuis longtemps des séries coréennes sur Netflix et j’avoue les avoir longtemps jugées, croyant que ce genre de série était quétaine.

J’ai entretenu cette croyance jusqu’à ce que mon autre grand-mère se mette elle aussi à écouter des séries coréennes et y introduise ma mère, qui, elle, m’a poussée à essayer une série.

Passé les premiers moments d’ajustements à la lecture des sous-titres, à la culture et aux expressions différentes, je suis complètement tombée en amour.

Oui, c’est souvent quétaine (plus ou moins dépendant de quelle série), mais c’est ce qui fait que c’est souvent très drôle et divertissant. Puis quoiqu’on puisse dire, ça nous donne quand même des papillons dans le ventre et ça, ça veut dire que c’est réussi!

Maintenant que cela est dit, passons aux séries! Je vais vous mentionner toutes les séries coréennes que j’ai écoutées jusqu’à aujourd’hui sur Netflix, et ce, dans l’ordre que je les aie écoutées.

N.B. : J’écoute ces séries dans leur langue d’origine avec les sous-titres en anglais.

Boys over Flowers

25 épisodes

Résumé Netflix : Une lycéenne sans prétention, Jan-di, résiste – et finit par tomber amoureuse – d’un jeune homme riche et gâté qui appartient à la clique la plus puissante de l’école.

Mon résumé : Un contraste amusant entre la vie de riches et de moins riches et une romance ennemies to lovers. On découvre le véritable pouvoir de l’argent, mais aussi celui de l’amour. Le tout dans un décor des années 2000.

Boys over Flowers est le classique par excellence des séries coréennes; plusieurs séries ont volé quelques idées de celle-ci après sa parution. Cette série est addictive comme c’est pas possible! On s’attache rapidement aux personnages, apprenant petit à petit à reconnaître et à aimer chacune de leurs personnalités. Leurs réactions sont souvent très comiques et Jan-di, la jeune fille principale, a un caractère à toute épreuve. Elle ne se laisse pas marcher sur les pieds, même devant la pression de gens riches et célèbres. Elle se fait entraîner dans un monde de privilèges et pourtant, elle demeure honnête et fidèle à ses valeurs. Gu Jun-pyo, pour sa part, a été élevé dans le luxe, mais sans amour, le forçant à adopter son comportement agressif et ses airs supérieurs. C’est le bad boy qu’on déteste au début, mais qu’on apprend à aimer à la fin.

Bref, Boys over Flowers est une excellente série avec laquelle commencer, si vous voulez vous introduire au monde des séries coréennes. Elle date de plusieurs années, donc vous aurez à vous habituer à l’ambiance un peu moins moderne et donc un peu plus quétaine, mais une fois embarqués, vous n’allez pas regretter votre choix!

Inheritors

20 épisodes

Résumé Netflix : Après une rencontre fortuite à Los Angeles, deux adolescents issus de milieux sociaux différents se réunissent dans un lycée exclusif fréquenté par les mégas riches de Corée.

Mon résumé : La vie de riche à son meilleur, mettant en scène des guerres de pouvoir et de popularité, un triangle amoureux, des doubles identités et un amour impossible.

J’ai été attirée par cette série parce que l’acteur principal était le même que dans Boys over Flowers 😛 Il est si bon dans les rôles du jeune riche arrogant au cœur sensible! Quoique dans Inheritors, Kim Tan, le jeune homme principal, est un riche arrogant révolu. Eh oui! Son séjour forcé aux États-Unis l’a changé et sa rencontre imprévue avec la jolie Cha Eun-sang aussi. Eun-sang était aux États-Unis dans l’espoir que sa sœur puisse lui prêter de l’argent à ramener en Corée, pour leur mère qui est muette et pauvre. Toutefois, sa sœur l’a trahie et Eun-sang se trouve dans l’embarras. Heureusement, Kim Tan vient à la rescousse. Tous deux passent quelque temps ensemble à L.A. avant que leurs chemins se séparent pour toujours. Ou du moins, c’est ce qu’ils croyaient. Eun-sang n’a pas beaucoup de chance dans la vie jusqu’au jour où elle obtient une bourse pour fréquenter une école très exclusive en Corée… qui se trouve à être la même à laquelle va Kim Tan. Son statut « d’étudiante à crédit » lui risquant l’intimidation par les riches élèves de l’école, Eun-sang se fait passer pour une autre. Et on sait comment ce genre de situation se termine… en parfait drama!

Si vous voulez vous divertir, c’est Inheritors qu’il vous faut regarder!

Start-Up

16 épisodes

Résumé Netflix : Le printemps où Seo Dal-mi a tout perdu, les lettres de Nam Do-san lui ont tenu compagnie. Quinze ans plus tard, elle a besoin de lui à ses côtés pour prouver que Won In-jae a tort.

Mon résumé : Une guerre entre deux sœurs; une situation à la Cyrano de Bergerac; des histoires d’amour et d’amitié; le tout se déroulant dans le monde compétitif des startups.

*Startups : « Les startups sont de jeunes entreprises fondées pour développer un produit ou un service unique, le mettre sur le marché et le rendre irrésistible et irremplaçable pour les clients. Les startups sont ancrées dans l’innovation, en remédiant aux lacunes des produits existants ou en créant de toutes nouvelles catégories de biens et de services, perturbant ainsi les modes de pensée et de travail bien ancrés pour des industries entières. » (Définition de Forbes Advisor, traduit par moi)

Je me suis laissée tenter par le premier épisode de cette série un soir d’hiver et je n’ai pas tant accroché. Ce n’est que quelques semaines plus tard que j’ai donné une chance au second épisode et oh mon dieu! Je ne l’ai pas regretté. Vous allez voir que j’ai adoré chaque série mentionnée dans cet article, mais celle-ci particulièrement parce qu’elle était un peu différente. Je m’explique: chaque épisode de cette série se base sur un terme particulier de l’univers de la startup. Par exemple : Demo Day, Burn Rate, Backup, etc. Ainsi, il y a un subtil côté éducatif vraiment intéressant qui est ajouté à l’histoire de façon très fluide. Le premier épisode se passe dans le passé et est plus triste et un peu ennuyeux, mais il est essentiel pour comprendre la base de tout ce qui se produira par la suite donc ne vous laissez surtout pas décourager par lui; continuez et vous ne le regretterez pas!

De plus, j’ai ri aux éclats au moins une fois chaque épisode et je ne plaisante pas! Les personnages et leurs actions/réactions étaient hilarantes.

Justement, je ne peux m’empêcher de parler de l’humour de la série sans relever cette scène :

La meilleure, c’est certain! Pour ceux qui l’ont écoutée, vous me comprenez très certainement. Haha!

Bref, à visionner absolument!

Cinderella and the Four Knights

16 épisodes

Résumé Netflix : La lycéenne Ha-won travaille dur dans ses nombreux emplois tout en étant maltraitée par sa belle-famille. Impressionné par son caractère, Hyun-min lui fait une offre.

Mon résumé : Un autre retelling contemporain de Cendrillon, mais avec un twist: il y a plus qu’un prince et Cendrillon est du genre bad ass/sportive/indépendante.

Cette série avait son lot de moments touchants qui m’ont fait pleurer. Un peu plus que les autres. C’est l’histoire de 3 cousins au passé triste et difficile qui se détestent et s’ignorent. Leur grand-père, désolé de voir leur relation ainsi dégradée, engage Ha-won (aka Cendrillon), une jeune lycéenne qui cherche à amasser de l’argent pour aller au collège, pour aider ses petits-fils à renouer et à former une famille à nouveau. Ha-won est très optimiste et déterminée, bien que la vie lui ait tout sauf été favorable. La dynamique entre chaque jeune homme + Ha-won et une autre jeune fille est très intéressante et même s’il y a plus de moments touchants, la série est en général très légère, avec la touche d’humour habituelle et les romances et amitiés qui viennent alléger le tout.

Un super retelling!

100 Days my Prince

16 épisodes

Résumé Netflix : Après avoir perdu la mémoire, un prince héritier apprend à vivre la vie d’un roturier et éprouve un amour inoubliable en tant que mari de la plus vieille célibataire de Joseon.

Mon résumé : Un jeune garçon devient prince par une cruelle tournure du destin tandis qu’une jeune fille doit se sauver loin de chez elle pour survivre. Des années plus tard, après un accident, le prince perd sa mémoire et se retrouve dans le même village que la demoiselle devenue femme au moment même où une déclaration publique force tous les célibataires du royaume à se marier immédiatement. Tous deux tentent de tracer leur futur et de survivre au présent, mais leur passé revient les hanter deux fois plutôt qu’une.

Tout d’abord, puisqu’on parle d’une monarchie, il y a bien sûr de nombreuses intrigues politiques et des jeux de pouvoir dans cette série, ce qui fut loin de me déplaire, étant moins même très friande de ce genre de situations et contexte. Par ailleurs, la série se situe à l’époque très ancienne des grandes monarchies coréennes. Les costumes et les décors sont donc particulièrement réussis et spectaculaires. D’autre part, la musique d’arrière-plan dans cette série était fantastique. Les chansons étaient nombreuses, toutes plus charmantes les uns que les autres en plus de chacune porter une émotion différente. Dans les airs classiques et traditionnels de l’Asie, la bande sonore (soundtrack) ajoutait définitivement un gros + à l’histoire. Finalement, cette série aussi m’a beaucoup fait rire, particulièrement dans les moments où Lee Yul essayait de s’adapter à la vie de paysan alors que même s’il avait tout oublié, il avait encore les instincts et le comportement inconscient d’un prince. Haha!

Une belle série pour découvrir le passé de la Corée et ajouter une touche de fantaisie/conte de fées dans vos visionnements.

Mention spéciale – Put your Head on my Shoulder

24 épisodes

Résumé Netflix : À l’aube de l’obtention de son diplôme, une étudiante en comptabilité à la recherche de sa carrière se retrouve avec un étudiant de génie en physique qui bouleverse sa routine quotidienne.

Mon résumé : Un triangle amoureux, cette fois avec un ami de longue date inclus; la vie étudiante avec ses amitiés, ses défis et ses drames; un robot aspirateur…

Je dis mention spéciale, car cette série n’est pas une série coréenne! Il s’agit en fait d’une série chinoise. Ce n’est qu’après le premier épisode que j’ai réalisé que le langage n’était pas le même. Mais en général, on retrouve dans cette série tout ce qu’on aime de celles coréennes (dont l’humour: robot aspirateur!) et la romance était vraiment mignonne. Il était aussi plaisant de remarquer les légères différences entre la culture coréenne et celle chinoise. Entre autres, la sexualité était plus ouvertement abordée ou incluse dans des blagues et la nourriture était différente: il y avait les éternels ramens, mais le hot pot était aussi populaire. Les personnages étaient attachants et j’ai trouvé que la vie d’étudiants était très bien représentée.

La seule chose de « négatif » avec cette série: la fin m’a semblé précipitée et divergeait beaucoup du style et de l’ambiance générale qu’avait jusqu’alors la série.

Somme toute, une bonne série à découvrir, spécialement si ça vous tente d’essayer des séries chinoises!

Currently watching – Crash Landing on You

16 épisodes

Résumé Netflix : Un accident de parapente fait tomber une héritière sud-coréenne en Corée du Nord – et dans la vie d’un officier de l’armée, qui décide qu’il l’aidera à se cacher.

Mon résumé : Une histoire à la Roméo et Juliette aux enjeux élevés. L’amour ne pourra être sauvé que par loyauté, camaraderie, honnêteté et courage.

Tout d’abord, un parapente, c’est ça :

J’en suis au 13^e épisode et j’adore de tout cœur cette série qui m’a longtemps été recommandée. Les personnages y semblent plus vieux que dans les autres séries où on parlait d’adolescents et de jeunes adultes. Ils ont une carrière, ils sont établis et indépendants. Par ailleurs, le conflit entre les deux Corées et les différences entre ces dernières présentent un contexte très intéressant. Bien sûr, il s’agit d’une fiction; ce qui est représenté n’est pas nécessairement conforme à la réalité, mais s’en approche et nous donne une bonne idée des tensions. C’est donc une série aux sujets et personnages un peu plus sérieux, mais cela ne veut pas dire qu’elle est monotone! Crash Landing on You porte aussi sa touche d’humour et c’est toujours un plaisir de voir les militaires de la Corée du Nord essayer de comprendre la jeune femme de la Corée du Sud.

Par ailleurs, le même acteur que dans Start-Up joue dans Crash Landing on You. Oui, oui, celui de la scène du lait! 😛

Il ne me reste plus beaucoup d’épisodes alors j’essaie de les savourer. J’ai bien hâte de voir comment toute cette aventure va se terminer!

Notes récurrentes

• Toutes ces séries, comme la majorité des séries coréennes, se constituent d’une seule saison avec entre 15 et 25 épisodes de 40 minutes à 1h30.
• Il y a souvent le contraste riche/pauvre comme thématique.
• Les cas d’amnésie sont fréquents (c’est une situation qui arrive à des personnages dans plusieurs séries). Même qu’un personnage dans le deuxième épisode de Crash Landing on You a lui-même dénoncé cette récurrence devenue comique en moquant les séries drama de la Corée du Sud. 😛
• La majorité de ces séries est accompagnée d’une magnifique bande sonore avec des mélodies qui sont associées à des moments spécifiques. Par exemple : chaque fois que c’est une scène triste, telle chanson joue. C’est une caractéristique qui différencie les séries coréennes des séries d’autres pays et tu viens à t’attacher autant à la bande sonore qu’à l’histoire!

Mot de la fin

Regarder ces séries m’a non seulement donné le goût d’apprendre à parler le coréen et de visiter la Corée du Sud, mais m’a aussi ouvert les yeux sur cette tout autre culture, me permettant de m’éduquer sur celle-ci. Par ailleurs, toutes ces séries m’ont fait passer de très bons moments de divertissement, de rires, de pleurs et de frustration. Les romances sont vraiment réussies et nous font rêver en plus de nous inspirer pour – qui sait – nos écrits personnels?

Dites-moi en commentaire si vous avez écouté l’une ou plusieurs des séries mentionnées dans cet article! Je vous les recommande toutes.

Sur ce, je vous dis à la prochaine! 🙂