Quand un livre se fait éditer, il y a souvent des mots, des phrases, des paragraphes, parfois même des passages complets qui se font couper. Dans la plupart des livres que j’ai écrits, je n’ai pas eu à couper d’énormes morceaux. Mais pour le tome 3 original de Princesse promise, j’ai eu à le faire plusieurs fois.

Comme nombreux d’entre vous le savent déjà, la série Princesse promise était censée être une trilogie, mais le tome 3 était si épais qu’on a dû le retravailler et le couper en deux pour avoir, au final, 4 tomes de grosseur plus égale.

Pour plus de détails sur les aventures d’édition du tome 3 de Princesse promise, je vous invite à lire ces articles : La suite pour Princesse promise et Les derniers tomes de Princesse promise sont maintenant sortis!

Ce retravail a été difficile, mais le résultat, plus concis, en valait largement la peine.

Toutefois, j’ai dû me séparer de quelques scènes que j’aimais. Heureusement, je les ai toutes conservées et aujourd’hui, maintenant que la série est complètement terminée, il m’est possible de vous les partager.

Voici donc l’une de ces scènes qui a été supprimée lors du retravail et de l’édition du tome 3 de Princesse promise.

Un passage inédit qui se déroule au manoir Baueden, au début du tome 3, alors que Mila et les rebelles y ont trouvé refuge et préparent leurs prochains plans.

***Notez que ce passage faisait partie de la toute première version non éditée du tome 3. Si des erreurs se sont glissées, je m’en excuse d’avance! 😛 ***

***Notez également que je recommande avoir lu au moins les deux premiers tomes de la série avant de vous aventurer à lire ce passage. Les spoilers que vous y trouverez sont minimes et plutôt vagues, mais tout de même.***

Passage inédit, supprimé du tome 3 de Princesse promise lors de l’édition :

Je reprends mon chemin vers le manoir. Au moment où je m’apprête à passer le seuil de la porte d’entrée, un mouvement à ma droite attire mon attention. Naythan revient du jardin, un bouquet de fleurs en main. Elles doivent être des dernières: l’automne les a pratiquement toutes décimées. Touchée, je souris et m’approche dans sa direction avant de réaliser qu’il passe tout droit sans me remarquer. Où va-t-il? Piquée par la curiosité, je me mets discrètement à le suivre.

Le prince s’enfonce dans le campement; zigzague entre les tentes. Le doute se fraye un chemin dans ma poitrine. Pour qui sont ces fleurs? La première personne qui me vient en tête est Victoria et je n’aime pas du tout l’émotion que cette idée me fait ressentir. Encore quelques pas et Naythan s’arrête soudainement. Nous sommes devant l’une des tentes. Celle-ci est particulière: elle est entourée d’une clôture de bois qui retient une douzaine de poules, quelques chèvres et trois moutons. Je suis sur le point de me dévoiler lorsqu’un jeune garçon sort de la tente, remarque Naythan et va vers lui en courant. Une petite fille d’une dizaine d’années les rejoint rapidement et va serrer la taille du prince entre ses minces bras.

           — Prince Naythan! s’exclame-t-elle en souriant.

Naythan la salue et lui offre gentiment le bouquet de fleurs.

           — Qu’elles sont belles!

           — J’ai tenu ma promesse, réplique-t-il. Et maintenant, si tu tenais la tienne et venais m’aider à porter les œufs à la cuisine?

La jeune fille acquiesce et retourne en courant dans sa tente. Naythan prend le petit garçon dans ses bras et lui fait la conversation, le temps d’attendre la fillette, qui revient quelques minutes plus tard avec deux paniers pleins d’œufs frais entre les mains. Naythan dépose le garçon au sol, lui ébouriffant les cheveux au passage, puis vient saisir l’un des paniers. Le petit retourne dans la tente alors que mon fiancé dirige la jeune fille vers le manoir. M’étant reculée derrière une autre habitation, je sors de ma cachette une fois qu’ils sont passés. Mon regard se languit sur eux quelques instants. Un portrait touchant. Naythan est attentionné, comme toujours. J’aime ce trait de sa personnalité. Il essaie constamment de contribuer, d’aider les gens autour de lui et de leur accorder son temps. Cette scène me rappelle les jours où il insistait pour aider les jardiniers, ici, au manoir. Même lorsque sa jambe devait demeurer immobile pour guérir.

Les inquiétudes de mon fiancé au sujet de sa blessure me reviennent. Comment se sent-il, alors que nous nous apprêtons à nous lancer dans une bataille? J’hésite à lui en reparler. La première fois, sa réaction fut plutôt agressive. Naythan est sur la défensive depuis… eh bien, depuis Fleurelle. Depuis le roi. Notre relation semble en prendre un coup. Dire que j’ai cru, il y a quelques moments seulement, qu’il allait rejoindre Victoria pour lui offrir ces fleurs. Et lui qui ne me fait pas confiance avec une épée…

Je retrace Naythan jusqu’au manoir. Il ressort de la cuisine avec la jeune fille. Une fois à l’extérieur, mon fiancé exerce une courte révérence avant de prendre la minuscule main de la fillette dans la sienne et d’y déposer un baiser.

           — Je vous remercie de votre aide, chère demoiselle.

La petite a de grands yeux surpris.

           — Je me fais traiter comme une grande!

           — Mais tu es grande, affirme Naythan.

Les sourcils bien arqués, la fillette se réjouit. Le prince lui retourne son sourire.

           — Va jouer, maintenant, l’encourage-t-il.

Elle le serre dans ses bras une fois de plus avant de disparaître.

Cette fois, mon fiancé me remarque tandis que je m’avance vers lui. Il m’offre son plus beau sourire, puis pose un baiser sur mon front lorsque j’arrive à sa hauteur.

           — Et moi? demandé-je, taquine. Je ne me fais pas traiter comme une grande?

Naythan rigole, pose dramatiquement un genou au sol en prenant ma main entre ses doigts et en y posant un baiser bien bruyant.

           — Quel plaisir de vous revoir, mon cher prince! m’exclamé-je en riant à mon tour.

           — Tout le plaisir est pour moi, gente dame, réplique Naythan, les yeux pétillants.

Mon regard se retourne vers le chemin.

           — Qui était-elle?

Naythan se relève.

           — Elle s’appelle Anna. Je lui ai promis de lui apporter des fleurs si elle promettait en retour de m’aider à fournir la cuisine en œufs frais, avoue-t-il en riant.

           — Tu as une telle facilité avec les enfants.

           — Peut-être parce que j’ai deux cadets?

           — Probablement… Mais tu as toujours été proche de ton peuple en général, alors que je visitais rarement le mien. Je regrette d’avoir ignoré ces gens formidables pendant si longtemps…

Je n’ai jamais traité mes domestiques en inférieurs, je leur ai toujours offert mon respect, mais je me suis rarement déplacée pour voir de mes propres yeux quel était le quotidien de mes sujets. C’est l’une des raisons pour lesquelles les problèmes de mon royaume m’avaient paru si lointains, si minimes, autrefois. L’une des raisons pour lesquelles j’ai agi trop tard.

Naythan soupire.

           — Ce qui est du passé est terminé. On ne peut rien y changer. Regarde-toi aujourd’hui: il y a plus d’un an que tu vis parmi le peuple. Tu as longtemps été l’une des leurs. Jamais je ne pourrais me rapprocher de mon peuple autant que tu t’es rapproché du tien en faisant partie des Vagabonds. Pour cela, tu as de la chance et j’admire la bonté et le courage que t’a apporté cette proximité.

Je lui souris. Un court silence prend place entre nous alors que nous profitons de ce petit moment seul à seule. Le campement bourdonne comme une ruche, tout le monde contribue aux derniers préparatifs de notre départ.

————————————————-

Voilà donc pour ce passage inédit! Comme vous voyez, il n’était pas nécessaire de le conserver dans l’histoire. Il n’affecte aucune action. Tout de même, les quelques petits éléments avec un peu plus de poids, comme l’admiration de Naythan envers les progrès de Mila auprès de son peuple, ont été réutilisés ailleurs dans le livre.

Aimeriez-vous que je vous partage un autre passage inédit ayant été supprimé lors de l’édition du tome 3 original de Pp? J’ai entre autres quelques scènes amusantes au royaume de Turiel en réserve…

À lire aussi : L’Allemagne a inspiré le royaume de Turiel dans Pp3!

Faites-moi savoir dans les commentaires et sur ce, je vous dis à la prochaine!